本會罕見翻譯社群自2018年成立至今7年，透過專業師資的指導陪伴，加上才華洋溢的病友通力合作，已累計上百篇重要罕病新知翻譯，讓許多海外受眾認識台灣罕病社群。2025年，翻譯社群夥伴相約於3月至6月週末密集聚會，除了持續錄製罕病教育繪本之英文有聲書，也首次前進新竹關西，為遠道而來的荷蘭訪賓，以「全英文」導覽全區無障礙設計、共融友善的罕見家園。

　　4月19至20日，翻譯社群一行人由東吳大學英文系王建輝老師帶隊，大夥兒既期待又興奮地抵達罕見家園。成員此行身負重任，為了全英文園區導覽的任務，大家已用心籌備近8週的時間，彼此分工合作、撰寫導覽文稿、錄影練習，期盼導覽活動盡善盡美。

　　把握時間，完成實地彩排後，轉眼來到與荷蘭志工相見的時刻。雖是翻譯社群的初登場，但當一位位成員接力站上台，以全英文向荷蘭國際志工介紹基因教育中心、福祉沐浴設備、無障礙體適能教室與溫室等重點空間時，卻完全不怯場，展現落落大方的大將之風。有成員介紹陳垣崇院士發明龐貝氏症解藥對國際社會的重要影響，而龐貝氏症正是以荷蘭病理學家(Dr. Pompe)命名；有罹患黏多醣症的成員站在罕病分類的看板前，以自身疾病為例，坦然分享生活中的困難及挑戰；也有罹患遺傳性痙攣性下身麻痺(HSP)的成員，引導荷蘭志工跟著自己的腳步，體驗舉步維艱的限制。

　　英文導覽全程，皆由專業攝影師、同時身為SMA病友的育陞，詳實紀錄荷蘭志工專注聆聽的模樣，以及病友全英文回答提問的自然互動。翻譯社群病友的初試啼聲，深化荷蘭國際志工對罕見疾病的認識與理解，雙方交流溫馨、動人。

　　「許多罕病病友看起來與常人無異，卻背負著一般人難以想像的痛苦與重擔。身為專攻理科的學生，我曾以為最有價值的事就是實驗室裡的研究發現。完成這次志願服務，我意識到生命中面對挫折的韌性、力量與勇氣等等，許多與人相關的『發現』，遠比更多事物來得彌足珍貴。」全程參與交流之旅的本會志工Maxine，細細寫下心中的反思與收穫。

　　兩天一夜交流中，本會優秀的翻譯社群病友大放異彩，自信從容地引領國際友人認識遺傳原理與罕病服務；也用心陪伴荷蘭志工，一同走訪園區、體驗DIY活動、共進晚餐時光。大家一起吃飯唱歌，熱情接待，開心交流，是最難忘的經驗。台荷交流初體驗，大成功！