睽違一年再次登場的「罕見英文翻譯社群」，舊雨新知共襄盛舉，從6月30日到10月6日的五次聚會中，成員們翻譯了三本螢火蟲故事島繪本──藍眼睛哥哥（瓦登伯格氏症候群）、搓手天使（雷特氏症）與阿布王子（法布瑞氏症）。截至目前，翻譯社群已將第一、二季繪本共24集全數翻譯完成，成員們期待透過英文繪本，讓更多外國朋友認識罕病。
而今年社群的規劃除了書面翻譯，更首次融入Reader's Theater（讀者劇場）的演練，大家張口說英語，錄製螢火蟲故事島英文廣播劇，搭配原先翻譯的英文繪本，搖身一變成電子線上有聲書，讓閱眾邊看邊聽更有感覺。
與本會其他帶狀課程不同，翻譯社群更仰賴成員的主動、熱情與自主性，成員們以小組形式，約定線上討論，不論是已出社會或是大學在讀的成員而言，都需要使用平假日休息時間，完成繪本翻譯與口語練習。實體聚會時，更需要提出翻譯討論，所有內容必須「字字斟酌」、「句句權衡」，讓繪本充滿童趣幻想與淺顯易懂之餘，更要適切表達文義，可謂是耗費苦心的大工程。而錄音，也需要大家平時培養出的默契，經過多次Reader's Theater練習與適應口說，有助於成員降低錄音時的緊張，讓此次的廣播劇順利錄製。
已參加過數年聚會的資深成員表達對Reader's Theater感到新鮮；而第一次參加社群的紹綺表示，同時體驗繪本翻譯、Reader's Theater、廣播劇，紛紛有不同感受，像是有別以往的英文文章翻譯，繪本要考量的點更多，包含受眾年紀、中英語意的合適、段落間閱讀的流暢性；至於Reader's Theater則在加強語感練習，最後的錄音也要考慮聲音的戲劇性，以及與其他成員配合的默契。
四次錄音期間，經過反覆的調整，如：音量大小、讀音修正與音調起伏，終於在第四次錄製成功，成員們都鬆了一口氣。聚會結尾，許多成員都相當不捨，因為錄製而培養的默契，讓彼此更加熟識，也增進了社群的凝聚力。十分感謝社群指導老師Kent、Joy、Emma及Cathy的熱情帶領和參與。
| 
